98年世界杯的主题曲是《生命之杯》
中英歌词如下:
La vida es
生命是
Pura pasion
纯粹的热情
Hay que llenar
应该
Copa de amor
盛满了爱
Para vivir
并且藉以为生
Hay que luchar
心灵必须战斗
Un corazon
才能得胜
Para ganar
好比
Como cain y abel
该隐和阿贝尔的故事
Es un partido cruel
他是残酷的对手
Tienes que pelear por una estrella
你必须为理想而战
Consigue con honor
坚持荣耀
La copa del amor
赢得爱情圣杯
Para sobrevivir y luchar por ella
为生存奋斗下去
Luchar por ella si
为它而战 是的
Luchar por ella si
为它而斗 没错
Tu y yo ale ale ale
你和我
Go go gol ale ale ale
//
Arriba va el mundo esta de pie
向前迈进 世界就在我们脚下
Go go gol ale ale ale
//
La vida es
生命有如
Competicion
一场竞赛
Hay que sonar
应该让梦想
Ser campeon
成为冠军
La copa es
生命之杯
La bendicion
即是祝福
La ganaras
你将会得到它
Go go go
//
Tu instinto natural
你与生俱来的本能
Vencer a tu rival
胜人一筹
Tienes que pelear
你应该
Por una estrella
为理想而战
Consigue con honor
支持荣耀
La copa del amor
赢得生命之杯
Para sobrevivir y luchar por ella
为生存战斗下去
Luchar por ella si
为它而战 是的
Luchar por ella si
为它而斗 没错
Tu y yo ale ale ale
你和我
Go go gol ale ale ale
//
Arriba va el mundo esta de pie
向前迈进 世界就在我们脚下
Go go gol ale ale ale
//
Como cain y abel
该隐和阿贝尔的故事
Es un partido cruel
他是残酷的对手
Tienes que pelear por una estrella
你必须为理想而战
Consigue con honor
坚持荣耀
La copa del amor
赢得爱情圣杯
Para sobrevivir y luchar por ella
为生存奋斗下去
Luchar por ella si
为它而战 是的
Luchar por ella si
为它而斗 是的
Luchar por ella si
为它而战 是的
Si si
是的是的
Tu y yo ale ale ale
你和我
Go go gol ale ale ale
//
Arriba va el mundo esta de pie
向前迈进 世界就在我们脚下
Go go gol ale ale ale
相关问题解答
1、问：98世界杯主题曲中文版叫什么名字？
答：我记得叫《生命之杯》，其实就是瑞奇·马丁那首《La Copa de la Vida》的中文翻译版，歌词里还有“Go, go, go! Ale, ale, ale!”那段特别洗脑。
2、问：中文版是谁唱的？
答：中文版是孙楠唱的，当年他翻唱的版本在央视也播过，不过原唱瑞奇·马丁那版更火，中文词基本是直译加了一点本土化的调整。
3、问：能给我哼几句中文歌词吗？
答：当然可以，生命是杯，快乐是杯，你我共同举起这杯”，还有副歌部分“噢嘞噢嘞噢嘞，我们向前冲”，反正就是那种很热血、很世界杯的感觉。
4、问：除了《生命之杯》，98世界杯还有没有其他主题曲的中文版？
答：好像就这一首是官方认可的，不过当时国内一些歌手也翻唱过别的版本，比如谢霆锋还是谁，但最经典最火的就是孙楠那个《生命之杯》中文版了。
本文来自作者[杭雪瑞]投稿，不代表金企号立场，如若转载，请注明出处：https://www.szjinqi.cn/zixun/202605-500.html
评论列表（3条）
我是金企号的签约作者“杭雪瑞”
本文概览：98年世界杯的主题曲是《生命之杯》中英歌词如下:La vida es生命是Pura pasion纯粹的热情Hay que llenar应该Copa de amor盛满了爱Par...
文章不错《98世界杯主题曲中文歌词 世界杯主题曲中文版》内容很有帮助