生命之杯 (1998法国世界杯主题曲 La Copa De La Vida)歌手：Ricky Martin
中文歌词:
生命是纯粹的热情
应该盛满了爱
并藉以为生
心灵必须战斗才能得胜
好比该隐阿贝尔的故事
他是残酷的对手
你必须为理想而战
坚持荣耀赢得爱情圣杯
为生存奋斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
你和我Alealeale
GoGoGo！Alealeale
向前迈进，世界就在我们脚下
GoGoGo！Alealeale
生命有如一场竞赛
应该梦想成为冠军
生命之杯即是祝福
你将会得到它
GoGoGo！
你与生俱来的本能
胜人一筹
你应该为理想而战
支持荣耀赢得生命之杯
为生存战斗下去
为它而战（是的！）
为它而斗（没错！）
相关问题解答
1、问：1998年世界杯的中文版主题曲到底是哪首歌啊？
答：就是瑞奇·马丁那首《The Cup of Life》的中文版，国内一般叫《生命之杯》，那英唱的那个版本最火，副歌“Go, go, go! Ale, ale, ale!”直接翻译成“啊嘞啊嘞啊嘞”，特别洗脑。
2、问：那英唱的中文版和原版有啥不一样的地方？
答：旋律完全一样，但中文词把“生命之杯”那种拼搏的劲儿翻成了咱们熟悉的励志口号，用你的心，用你的爱，去创造未来”，比原版歌词更直白，听着特别接地气。
3、问：除了那英，还有没有其他人翻唱过这个中文版主题曲？
答：有的，孙楠也唱过一个版本，不过那英那个版本当年在央视世界杯节目里循环播放，印象最深，另外香港歌手也有翻唱，但流传度没那英版广。
4、问：1998年世界杯除了《生命之杯》，还有其他中文歌曲吗？
答：官方主题曲就这一首中文版，但国内有些音乐人自己创作了助威歌，足球小子》之类的，不过都不是官方授权，大家最认的还是那英那个《生命之杯》。
本文来自作者[雨文]投稿，不代表金企号立场，如若转载，请注明出处：https://www.szjinqi.cn/zlan/202605-439.html
评论列表（3条）
我是金企号的签约作者“雨文”
本文概览：生命之杯 (1998法国世界杯主题曲 La Copa De La Vida)歌手：Ricky Martin 中文歌词:生命是纯粹的热情应该盛满了爱并藉以为生心灵必须战...
文章不错《1998年世界杯主题歌曲中文版 世界杯主题曲中文版》内容很有帮助